In the Indian cricket landscape, it’s rare for a men’s team to have a women’s head coach, but Vanitha has broken the glass ceiling.