Broadcast commentators confirm there was an issue during the DRS process when West Indies reviewed the on-field not-out decision